Gastronomie-Guide „So schmeckt Wuppertal!“: „Goldenes W“: Weisheit, Geduld – und gutes Essen
Gastronomie-Guide „So schmeckt Wuppertal!“
2026-08-08
Gastronomie-Guide „So schmeckt Wuppertal!“„Goldenes W“: Weisheit, Geduld – und gutes Essen
Neues vom Rundschau-Gastronomie-Guide „So schmeckt Wuppertal!“, der im Spätherbst seine Jubiläumsausgabe Nr. 10 herausbringen wird: Das ceylonesische Restaurant „Ganesh“, das es schon seit 1997 gibt, wurde jetzt mit dem „Goldenen W“ in der Kategorie „Internationale Küche“ ausgezeichnet.
Von Stefan Seitz
Einsendeschluss am 23. August Wuppertaler Fotopreis: Der Endspurt läuft!
Der Countdown läuft: Wer zu den Finalisten beim Wuppertaler Fotopreis gehören will, die diesmal im Von der Heydt-Museum geehrt werden, kann noch bis einschließlich 23. August seinen Beitrag einreichen. Das Thema 2026: Architektur in Wuppertal.
Briefe von Leserinnen und Lesern Verbesserungen wären möglich
Betr.: Fehlendes Grün in der Elberfelder Innenstadt
Museum Industriekultur „Café MI“ – neu beim Engels-Haus
Das Museum Industriekultur (MI) hat einen neuen Treffpunkt: Mit dem „Café MI“ ist im historischen Engels-Quartier eine moderne Gastronomie mit großzügiger Außenterrasse entstanden. Nach nur rund drei Monaten Planungs- und Umbauzeit gab es am Donnerstag die offizielle Eröffnung.
Von Vanessa Ambrosius
Barmen Neuer Projekteigner am Heubruch
Die Baustelle an der Nordbahntrasse im südlichen Bereich des Heubruchs wechselt den Besitzer: Der Immobilienentwickler „Teamrheinruhr“ hat das Projekt an „Kingstone Real Estate“ verkauft.
Konzerte am Sonntag und Montag „LaurentiusChor“: Jetzt Mozart – im Herbst Jenkins
Der „LaurentiusChor“ präsentiert in der St. Laurentius-Kirche Mozarts „Missa in C“ – im Evensong am Sonntag (9. August 2026) um 20 Uhr sowie im Festgottesdienst zum Tag des Heiligen Laurentius am Montag (10. August) um 19 Uhr.
1
Tief hinein in die Wuppertaler Unterwelt
2
Feuerwehr befreit Kind aus verschlossenem VW Bulli
3
„Goldenes W“: Weisheit, Geduld – und gutes Essen
4
Neuer Projekteigner am Heubruch
5
Verbesserungen wären möglich
6
Bethesda eröffnet ein innovatives Callcenter
Wandbild in der Viehhofstraße Der neue Türsteher der Südstadt braucht Unterstützung
Wer seit vergangenem Wochenende durch den Kiesbergtunnel nach Elberfeld einfährt, bekommt es mit einer Feuer speienden Gestalt zu tun: Zumindest könnte man das beim Anblick des neuen Wandgemäldes am Lidl-Parkplatz in der Viehhofstraße meinen.
Neues Buch über die Schwebebahn Die Technik, die Typen, die Trasse
Ein umfangreich bebildertes und mit vielen Informationen ausgestattetes Buch über die Schwebebahn hat jetzt der Remscheider Zeno Pillmann herausgebracht.
Neues Gesangbuch der ev. Kirche Kreiskantor Enk kann die VEM-Kritik nicht nachvollziehen
Gesundheit Bethesda eröffnet ein innovatives Callcenter
Digitale Ausgabe Die aktuelle Rundschau – jetzt schon online
Kleine Auszeit - Jetzt spielen!
Zahlreiche Bilder Impressionen: Deutschlands Top-Nachwuchs im Sportklettern
In Wuppertal ist immer viel los – und das dokumentiert die Rundschau in zahlreichen Bilderstrecken. Diesmal: das „German Kids Masters“ im Sportklettern.
Am Tag des Geotops Tief hinein in die Wuppertaler Unterwelt
Ausflug in die Erdgeschichte: Das Ressort Umweltschutz der Stadt bietet in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis Kluterthöhle für den 20. September 2026, dem Tag des Geotops, Führungen durch die Hardtkaverne an. Am Montag (10. August) startet der Verkauf.
Kreis Mettmann Appell für teilweise Freigabe des Seitenstreifens auf der A3
Dönberg Baustelle in Sommerpause, Verkehrsführung aber nicht
Die nächsten Termine in Wuppertal Naturbelassenes Meersalz als Dankeschön für eine Blutspende
Im Sommer lädt das Rote Kreuz (DRK) weiterhin zur Blutspende ein. Täglich werden Blutkonserven für die Behandlung von Krebspatienten, bei Operationen, nach Unfällen oder bei schweren Erkrankungen eingesetzt.
Kirche in Wuppertal Kath. Gemeindeverband: Klasen neuer Geschäftsführer
Seit dem 1. August 2026 hat der Katholische Gemeindeverband Wuppertal mit Gerd Klasen eine neue Geschäftsführung. Das hat die Vertreterversammlung, zusammengesetzt aus den Gemeinden, zuvor einstimmig abgesegnet.
Auch Hotels und Restaurants Noch 499 freie Ausbildungsplätze in Wuppertal
Am 26. September in der „börse“ „11FREUNDE Live“: Die andere Geschichte des Fußballs
Mit der Verkehrswacht Polizei-Aktion auf der Wuppertaler Nordbahntrasse
Langerfeld Feuerwehr-Einsatz wegen brennender Matratze
Die Wuppertaler Feuerwehr musste am Donnerstagmittag (6. August 2026) zu einem Brand in einem Mehrfamilienhaus in der Langerfelder Sonnenstraße ausrücken.
Schuljahr 2027/28 Stadt schickt Briefe an Eltern der künftigen i-Dötzchen
Eltern in Wuppertal, deren Kinder im Zeitraum vom 1. Oktober 2020 bis zum 30. September 2021 geboren sind, erhalten in den nächsten Wochen einen Brief zur Schulanmeldung.
Schwimmen am Wochenende Freibad Mählersbeck statt Gartenhallenbad Cronenberg
Veranstaltung mit DEHOGA und BLTM IHK: „BUGA bietet große Chancen für Gastgewerbe und Tourismus“
Zwischen Langerfeld und Kreuz Nord Nächtliche Arbeiten und Sperrung auf der A46
Barmen Mann beschädigt Autos in Parkhaus
Ein 46 Jahre alter Mann hat am Mittwochabend (5. Juli 2026) in einem Parkhaus in der Barmer Bachstraße randaliert.
Am 4. September in der „börse“ Lydia Benecke: Über Hochstapler, Betrüger und Blender
Über die „Psychologie der Manipulation - Von Hochstapelei, Betrug und Gaslighting“ erzählt Kriminalpsychologin Lydia Benecke am 4. September 2026 ab 20 Uhr in der börse (Wolkenburg 100).
Am 16. August auf dem Carnaper Platz Tag der offenen Tür beim Kinderferienzirkus
Briefe von Leserinnen und Lesern „Stoßdämpfertest mit Unterbodenbehandlung“
Handball-Test: 24:30 (10:15) in Dormagen BHC-Trainer Pütz nach Testspiel unzufrieden
Eine Seniorin ist am Dienstagmittag (4. August 2026) im Von-der-Heydt-Park der Elberfelder Südstadt überfallen worden.
Industriedesigner Martin Topel von der Bergische Uni Wuppertal über eine der ersten tragbaren Motorsägen.
In den Sommerferien startet das Gartenprojekt „Entdecke die Welt des Gemüses“. Der Verein „oGaTa“ kooperiert dabei mit dem Wuppertaler Weltacker.
Auf der A46 kommt es am Samstag (8. August 2026) im Abschnitt zwischen den Anschlussstellen Wuppertal-Elberfeld und -Barmen zu Engpässen.
Ein Mann hat am Montagabend (4. August 2026) einen schweren Unfall auf der Dahler Straße in Wuppertal-Langerfeld verursacht. Dabei stand er erheblich unter Alkoholeinfluss.
Die Wuppertaler Polizei musste am Dienstagnachmittag (4. August 2026) eine Schlägerei in der Barmer Innenstadt beenden. Gegen mehrere Personen wurde Anzeige erstattet.
Wie lebt es sich in der Eifel? Wie ist der Alltag in einer Großstadt wie Wuppertal? Und was passiert, wenn junge Menschen aus beiden Regionen gemeinsam einen Tag lang forschen, experimentieren und staunen? Das haben rund 50 Nachwuchsforscherinnen und -forscher im Alter von 11 bis 16 Jahren der Junior Unis Daun und Wuppertal jetzt gemeinsam in der bergischen Metropole erkunden.
Betr.: E-Scooter auf dem Rott
Betr.: Bundesgartenschau 2031 in Wuppertal
Betr.: Wuppertaler Zulassungsstelle
Betr.: Wuppertaler Einzelhandel
Betr.: Kommentar: „Grüne Verkehrs-Ideen für die Allee“, Rundschau vom 1. August 2026
Betr.: Leserbrief „Wo sie am meisten stört“ zur Infosäule vor der Ex-Bundesbahndirektion, Rundschau online am 20. Juli 2026
Betr.: Lage am Wiedener Kreuz
Ohne Fans, aber dennoch optimistisch tritt der Fußball-Oberligist am Sonntag (9. August 2026) in der ersten Runde des Niederrheinpokals gegen den Ligakonkurrenten Spielvereinigung Schonnebeck an. Anstoß des ersten Pflichtspiels der Saison ist um 15 Uhr im Stadion am Zoo.
Wuppertal wird von Donnerstag bis Samstag (6. bis 8. August 2026) zum Zentrum des deutschen Nachwuchssportkletterns.
Der Handball-Bundesligist Bergischer HC hat am Sonntag (2. August 2026) beim Turnier in der Solinger Sporthalle Wittkulle das Testspiel gegen den Ligakonkurrenten VfL Gummersbach mit 30:32 (14:19) verloren.
Der Handball-Bundesligist Bergischer HC hat die erste Partie beim Vorbereitungsturnier in der Solinger Sporthalle Wittkulle gewonnen.
Mit der Partie gegen Arminia Bielefelds U21 hat der Fußball-Oberligist Wuppertaler SV die Vorbereitung abgeschlossen – und das mit einer klaren 0:4-Niederlage. Die Stimmen nach der Partie im Stadion am Zoo.
Der Fußball-Oberligist hat keine erfolgreiche Generalprobe gefeiert. Das Team von Trainer Tim Schneider verlor am Samstagnachmittag (1. August 2026) im Stadion am Zoo gegen die U21 von Arminia Bielefeld mit 0:4 (0:2).
Der Fußball-Oberligist Wuppertaler SV bestreitet am Samstag (1. August 2026) die Generalprobe vor dem Pflichtspielstart. Die Partie gegen den Westfalen-Oberligisten Arminia Bielefeld U21 beginnt um 13 Uhr im Stadion am Zoo.
Kommentar: Grüne Verkehrs-Ideen für die Allee Ein wohl langer Weg ...
... steht allen bevor, die die Verkehrssituation auf dem sogenannten historischen Stück der Friedrich-Engels-Allee zwischen Haspel und Loh zum Besseren verändern wollen. Dort ist die ansonsten hässliche B7 ziemlich schön – mit vielen klassischen Fassaden, breiten Bürgersteigen und großen, alten Bäumen.
Von Stefan Seitz
Vor dem nächsten Treffen des Buchclubs im Freiraum Ronsdorf (In der Krim 12) haben Literaturbegeisterte die Wahl aus zwei Romanen.
„Trost spenden – Hoffnung schenken – Musik erleben“ heißt es am 6. September 2026 ab 15 Uhr auf dem Friedhof Solinger Straße in Wuppertal-Cronenberg.
In Wuppertal ist immer viel los – und das dokumentiert die Rundschau in zahlreichen Bilderstrecken. Diesmal: die Elberfelder City im Hochsommer 2026.
Die Wuppertaler Polizei fahndet nach einer bislang unbekannten E-Scooter-Fahrerin. Sie soll am Sonntag (2. August 2026) gegen 21:05 Uhr am Trassenaufgang an der Buchenstraße einen geparkten Pkw beschädigt haben.
Der „Denk.Raum.Wiki“ lädt für den 13. August 2026 (Donnerstag) um 18:30 Uhr ins Stadtteilzentrum Wiki nach Wuppertal-Wichlinghausen ein. Thema des Abends ist eine Frage, die so einfach klingt, dass man sie selten stellt: „Warum Arbeit?“
Der Büchermarkt in der Pauluskirche (Pauluskirchstraße 8) hat am Freitag (7. August 2026) von 14 bis 18 Uhr und am Samstag (5. August) von 11 bis 15 Uhr geöffnet.
Die Wuppertaler Polizei fahndet nach einem Raubüberfall in der Elberfelder Innenstadt nach dem Täter.
Rolf Köster, der Vorsitzende des Kulturausschusses, sieht das „Ubuntu-Festival der Vielfalt“ als Bereicherung der Wuppertaler Kulturlandschaft.
Das traditionelle Benefizkonzert zum Tag der Deutschen Einheit ist einer der Höhepunkte im Wuppertaler Klassik-Kalender. Dirigent Johannes Witt will dabei 2026 neue Wege gehen.
Chöre spielen in der Kirchenmusik eine große Rolle – und sollten mehr „zusammenwachsen“, meint Kreiskantor Jens-Peter Enk. So lautet auch das Motto des Rheinischen Kirchenmusiktages in Wuppertal, den er mitorganisiert. Anmeldungen sind bis zum 5. August 2026 möglich.
Die Wuppertaler „Insel“ (Wiesenstraße 6) lädt für Sonntag (19. Juli 2026) zum Tanztheater „Le Fil du Temps“ der Compagnie Entretemps ein.
Eine Industrieanlage, darüber schwebt eine rätselhafte Drohne. Was wirkt wie eine Szene aus einem Science-Fiction-Spiel der 1980er Jahre, gehört künftig zur Sammlung des Von der Heydt-Museums: Die „Renate und Eberhard Robke-Stiftung“ hat das Gemälde „HYDRA. Hydrierwerk mit aufsteigender Überwachungseinheit“ des österreichischen Künstlers Torsten Slama für das Museum erworben.
Max Liebermann, Emmy Klinker oder Gerhard Richter? Alle diese Künstler und ihre Meisterwerke kann man am Donnerstag (16. Juli 2026) wieder im Wuppertaler Von der Heydt-Museum erleben.
Die augenzwinkernde Frage in der Überschrift ist berechtigt. Wer die Opern-Farce „Der Florentiner Hut“ von Nino Rota gesehen hat, wird zustimmen. Und sich köstlich amüsiert haben.
Knallige Farben, süßer Geschmack und eine eisige Erfrischung: Slush-Ice gehört für viele Kinder zum Sommer einfach dazu. Die Apotheken in Wuppertal informieren über mögliche Risiken und beraten Eltern, worauf sie beim Kauf und Verzehr achten sollten.
Einfühlsam nähert sich Autorin Natascha Klausing aus zwei jungen Perspektiven dem Thema Depression.
Das diesjährige Cochlea-Implantat (CI)-Sommerfest der HNO-Klinik des St. Petrus-Krankenhauses unter chefärztlicher Leitung von Professor Dr. Götz Lehnerdt fand jetzt mit knapp 130 Gästen statt.
... heißt das Rundschau-Magazin, in dem sich alles um die wichtigen Themenfelder Fitness, Wohlbefinden und Medizin dreht.
Ob im Sommerurlaub, beim Ausflug oder an entspannten Tagen zu Hause: Ein Notfall kann jederzeit passieren. Gut, wenn man dann weiß, wie man schnell und richtig hilft. Deshalb bieten die Johanniter in Wuppertal auch während der Schulferien Erste-Hilfe-Kurse an.
Psychische Belastungen gehören für viele Menschen zum Alltag. Einsamkeit, Überforderung, familiäre Konflikte oder lange Wartezeiten auf einen Therapieplatz können dazu führen, dass Betroffene nicht wissen, an wen sie sich wenden sollen. Genau hier setzt der Wuppertaler Krisendienst „Wendepunkt“ mit einem neuen Angebot an: Künftig ergänzen eine digitale Chatberatung und präventive Chatgruppen das bestehende Hilfsangebot.
... hat das Wuppertaler Bethesda-Krankenhaus jetzt seine neue Elternschule „Betty“ öffentlich vorgestellt.
Stoppok hat Geburtstag und feiert auf den Bühnen des Landes. Unter anderem am 30. Oktober 2026 ab 20 Uhr auf der im Live Club Barmen (Geschwister-Scholl-Platz 4-6).
Nach einer längeren Öffentlichkeitspause kehrt Angelo Kelly zurück – und kommt auf seiner „Ready To Rock“-Tour am 26. September 2026 um 20 Uhr nach Wuppertal in den Live Club Barmen (Geschwister-Scholl-Platz 4-6).
Suzi Quatro ist eine Rock-Legende – und tritt am 3. September 2026 um 20 Uhr auf ihrer „Rockin‘ on!“-Tour mit alten Hits und neuen Songs in der Historischen Stadthalle Wuppertal auf.
Das gab‘s in Wuppertal laut Veranstalter noch nie: Am Samstag (8. August 2026) verwandelt die „All You Can Beat“-Party ein Zirkuszelt auf dem Carnaper Platz in eine Partywelt.
Ein besonderes Angebot für Astro-Fans macht die Volkshochschule für Mittwoch (12. August 2026) um 18 Uhr in der eigenen Sternwarte des Carl-Fuhlrott-Gymnasiums am Jung-Stilling-Weg auf Küllenhahn.
Das Projekt „One World – Kunst ohne Grenzen“ läuft noch bis Sonntag (9. August 2026) in der Alten Glaserei in Wuppertal.
Das mobile Theater „SalzstreuNer“ aus Nürnberg kommt am Freitag (31. Juli 2026) auf den „Wuppertaler Weltacker Über den Gleisen“ (Bahnhof Loh an der Nordbahntrasse) vorbeigeradelt – um 14:30 Uhr mit dem Stück „Raus aus der Konserve“ im Gepäck.
Nachdem im Grünen Zoo Wuppertal bereits Löwin „Amera“ künstlich besamt worden war, ist dies nun auch bei Löwin „Alore“ geschehen.
Die Stadt Wuppertal nimmt das Jubiläum des Washingtoner Artenschutzübereinkommens „Cites“ zum Anlass, um auf die Bedeutung der Regeln aufmerksam zu machen.
Die Wuppertaler Feuerwehr hat am Montag (16. Juni 2026) in der Werléstraße in Heckinghausen einen tierischen Einsatz absolviert.
Die seit 2012 bestehende Vortragsreihe „Wuppertaler Zoogespräche“ wird thematisch neu ausgerichtet. Sie ist einer Kooperation zwischen der Bergischen Universität und dem Grünen Zoo.
Viel Lärm um nichts? Die Tierschutz-Organisation PETA kritisiert die zwei Feuerwerke bei der diesjährigen „Mega-Kirmes“ nahe des Grünen Zoos. Doch dessen Direktor Arne Lawrenz gibt Entwarnung: Die Wildtiere störe das Spektakel nicht.
Der Unteren Jagdbehörde sind in den vergangenen Wochen drei totgebissene Rehkitze im Wuppertaler Stadtgebiet gemeldet worden. Die Ursache war nach Angaben der Stadtverwaltung in allen Fällen eine Attacke durch nicht angeleinte Hunde.
Die vom Zoo-Verein Wuppertal finanzierte und gebaute Artenschutz- und Freiflugvoliere „Aralandia“ wird vom Berufsverband der Zootierpfleger (BdZ) mit dem „BdZ-Biber 2025“ für besonders gute Tierhaltung und -präsentation ausgezeichnet.
Die Wirtschaftsförderung und Stadtsparkasse Wuppertal bringen Mittelstand und Startups am 13. Augist 2026 zusammen.
Die Cronenberger CDU hat auf ihrer Jahreshauptversammlung die 22 Jahre alte Studentin Clara Schürer zur neuen Vorsitzenden gewählt. Sie löst den Stadtverordneten Alexej Hundt ab.
Die Bergische Industrie- und Handelskammer (IHK) hat sieben Absolventinnen und 67 Absolventen der Höheren Berufsbildung für ihre herausragenden Leistungen geehrt.
Aus dieser Perspektive haben sich die Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufe 11 am Wilhelm-Dörpfeld-Gymnasium (WDG) vorher wohl nie mit dem Thema Geld befasst …
Nach drei Ausbildungsjahren beginnt für einen Bankkaufmann und zwei Kaufleute für Digitalisierungsmanagement bei der Sparkasse Wuppertal eine neue Etappe.
Die Wuppertaler Stadtwerke (WSW) haben ihren Nachhaltigkeitsbericht 2025 unter dem Titel „Auf dem Weg Richtung Zukunft“ veröffentlicht – und sehen sich auf einem guten Weg.
Die Abfallwirtschaftsgesellschaft (AWG) wird auch in den kommenden drei Jahren die Gelben Tonnen in Wuppertal bereitstellen, leeren und die gesammelten Leichtverpackungen dem Recycling zuführen. Das Unternehmen hat im Rahmen der europaweiten Ausschreibung der Dualen Systeme erneut den Zuschlag erhalten.
Mit den Sommerferien ist in der Natur-Schule Grund an der Grenze zwischen Remscheid und Ronsdorf eine Ära zu Ende gegangen. Nach mehr als 25 Jahren umweltpädagogischer Arbeit hat Stefanie „Steffi“ Barzen den wohlverdienten Ruhestand angetreten.
Die Wupper-Talsperre wird seit Montag (3. August 2026) so gesteuert, dass am Pegel Kluser Brücke in Wuppertal nun in Trockenphasen rund 3.000 Liter fließen – statt bisher 3.500 Liter pro Sekunde. Der Wupperverband reagiert damit auf die anhaltende Trockenheit.
In Solingen-Ohligs sind am Mittwochmorgen (29. Juli 2026) Schüsse gefallen. Ein Mann wurde schwer verletzt.
Die Badestellen an den Talsperren des Wupperverbands sind ein beliebtes Ausflugsziel. Allerdings gibt es klare Regelungen sowie Tipps.
Die Stadtwerke aus Wuppertal, Remscheid und Solingen, Remscheid und Wuppertal wollen im Rahmen einer „Bergischen Kooperation“ die Energiewende vorantreiben. Ziel sind gemeinsame PV- oder Batteriespeicher-Projekte, aber auch Produkte im Bereich der Energiedienstleistungen für daheim.
Die Polizei hat am Donnerstagvormittag (9. Juli 2026) das Gebäude der Theodor-Heuss-Realschule an der Felder Straße in Solingen durchsucht. Sie ermittelt nun wegen des Vortäuschens einer Straftat.
Nach einem schweren Unfall mit einem E-Scooter am Mittwoch (1. Juli 2026) auf der Balkantrasse in Remscheid hat die Polizei einen 18-Jährigen vorläufig festgenommen. Die Wuppertaler Staatsanwaltschaft legt ihm mehrere Straftaten zur Last.
Die Agentur für Arbeit und das Jobcenter bieten verschiedene Instrumente zur Förderung der Ausbildung an, um junge Menschen bei ihrer beruflichen Entwicklung und Unternehmen bei der Ausbildung von Nachwuchskräften zu unterstützen.
Wie gelungene Inklusion im ersten Arbeitsmarkt konkret aussehen kann, zeigt die Grüntal gGmbH in Wuppertal. Henrike Feldmeyer, gehörlose Auszubildende im Malerteam, hat ihre Gesellenprüfung zur Malerin und Lackiererin erfolgreich bestanden.
Die Wuppertaler Stadtwerke (WSW) haben die Kooperation mit der Junior Uni für das Bergische Land bis 2027 verlängert. Sie besteht seit 2018.
Die private Schule in Beyenburg bildete ausgerechnet das aus, was überall fehlt: Nachwuchs für Sozialberufe. In drei Monaten ist Schluss damit. Grund sind fehlende Einnahmen.
Lernvideos, Podcast, Webinare und digitale Tafeln – in der Bergischen Region gehört die Diakonie Wuppertal mit der Pflegeausbildung in ihrer Diakonie Akademie zu den Vorreitern in Sachen Digitalisierung.
... werden am Dienstag (12. Mai 2026) bei einer Tour über die Wuppertaler Sambatrasse vorgestellt.
Die lokale Karrieremesse Job-Initiative Wuppertal lädt für den 20. Mai 2026 von 10 bis 15 Uhr in die Alte Glaserei (Juliusstraße 12) ein. Interessierte können über 30 Arbeitgeber kennenlernen – und sich direkt bewerben. Der Eintritt ist frei, es ist keine Anmeldung erforderlich.